Meu hino dos sabados a noite:
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Saturday evening / Sabado a noite...
Saturday evening a quarter to five / Sabado a noite são 15 para as cinco
I would see him arrive at the door / Eu o verei adentrar por aquela porta
He pushed you aside / Ele puxa você de lado
As he staggered inside / Enquanto abala as estruturas
Spitting alcohol over the floor / Espirrando alcool pelo chão
A storm is abrew / Uma tempestade se aproxima
And it's sure to fall soon / E com certeza logo cairá
As I look at you from the shore / Enquanto olho você da praia
So, you'd better hold on / Entao, é melhor se segurar
Cos it's saturday night / Porque é sabado a noite
And your friends are all out / E seus amigos estão todos na farra
And you feel like shit / E você se sente como merda
Cos they never called you / Porque eles nunca te chamam
No they never called you / Não, eles nunca te chamam
No they never called / Não, eles nunca chamam
Never called / Nunca chamam
Never bloody ever / NUNCA ! Maldição!!!
Call me a name / Me chingue
And I'll hit you again / E eu te baterei novamente
You're a slut, you're a bitch, you're a whore / Sua vagabunda , vadia, puta!
Talk to your daddy in that tone of voice / Fale com seu papai naquele tom de voz
There's a belt hanging over the door / Há um cinto suspenso sobre a porta
So you run to your room / Então você corre para seu quarto
And you hide in your room / E se esconde em seu quarto
Thinking how you could settle the score / Pensando em como você poderia consertar as coisas
But, it's saturday night / Mas, é sabado a noite
At a quarter to six / às quinze para as seis
And you're friends are all out / E seus amigos estão todos na farra
Cos you live in the sticks / Porque você vive na merda
Still they never called you / Eles continuam sem te chamar
No they never called you / Não, eles nunca te chamam
No they never called / Não, eles nunca chamam.
Never called / Nunca chamam
Never bloody ever called / Maldição! Nunca chamam!
The blue flashing light / A luz azul brilhante
Last saturday night / De sabado passado a noite
Brought the neighbours all out on the street / Trouxe os vizinhos todos para a rua
They watched as the fireman carried you out / Eles assistiam enquanto os bombeiros o levavam para fora
Then they stared at each other's feet / E entao olharam para os pés uns dos outros.
Now everyone sees / Agora todos vêem
And yet nobody says / E mesmo assim ninguem diz
Oh, you're all just afraid of the heat / OH! Vocês estão é com medo do calor!
But it's saturday night / Mas, é sabado a noite
And I'm lying alone / E estou sozinho
In the bed that I'm made / Na cama que eu construi
Disconnected the phone / Com o telefone desligado
Still they never called you / Eles ainda não te chamam
No they never called you / Não, nunca te chamam
No they never called /Não, nunca chamam
Never called / Nunca chamam
Never bloody ever call / Maldição ! Nunca chamam.
Never bloody ever / NUNCA ! Maldição!!!
"Blue Flashing light" - Travis
Eu ando muito sentimental ultimamente...
""""
"Se ela te fala assim, com tantos rodeios, é pra te seduzir e te ver buscando o sentido daquilo que você ouviria displicentemente. Se ela te fosse direta, você a rejeitaria."
- Eu só aceito a condição de ter você só pra mim.
- Eu sei, não é assim, mas deixa eu fingir... e rir.
"""""
"Sentimental" - Los Hermanos
Como você é?
O que você é?
Por favor, não me façam essas perguntas.
É um tormento que percorre a minha mente, a dúvida que corrompe minhas poucas certezas.
Eu gosto de coisas totalmente diferentes umas das outras. Gosto de ter uma vida de libertinagem, gosto de ter uma unica paixão. Gosto de passar as noites em claro dançando, gosto de acordar cedo para ver como as cores se misturam no céu da alvorada. Gosto de estudar, me qualificar, aprender. Gosto de praticar esportes, de correr. Gosto de cerveja, vinho, tequila. Gosto de sucos de frutas.
E me pergunto: realmente gosto de tudo? Ou, na verdade, eu nao gosto VERDADEIRAMENTE de nada?
A cada hora, dia que se passa, eu me inclino cada vez mais para a segundo resposta.
Um dia eu caio...
Eu odeio sabados a noite. Voce ja deve ter lido isto aqui alguma vez, se ainda nao leu, lerá novamente. Ecoa na minha cabeça as vozes distantes das pessoas se divertindo... Mas a felicidade alheia nao me incomoda. O que me perfura a alma é nao saber pq eu nao sou assim tambem. Porque a facilidade que em outros explode em mim é iniqua: a de fazer amigos. Sao aquelas contradiçoes que me fazem pensar: a unica cia é a solidao (entao nao ha solidao... ) .... e tudo que me preenche eh o vazio (se o vazio te preenche, onde esta o vazio, meu caro?).
Quem ousa me acompanhar ha alguns meses de forma mais intensa é uma banda de Nova York... que me faz chorar... que me faz sorrir.... que me faz dançar.... que me faz pensar... que preenche de vazio o meu vazio... Homens, mulheres, amigos onde estão?
"She puts the weights in my little heart" eu grito, em agonia, tentando acompanhar o vocalista.
Essa musica se chama Obstacle 1. A banda, Interpol.
Obstaculo. A vida é um obstaculo intransponivel para mim...
"It's in the way that she posed.
It's in the things that she puts in my hair.
Her stories are boring and stuff.
She's always calling my bluff.
She puts the weights into my little heart,
And she gets in my room and she takes it apart.
She puts the weights into my little heart,
I said she puts the weights into my little heart.
She packs it away
It's in the way that she walks
Her heaven is never enough
She puts the weights in my heart
She puts, oh she puts the weights into my little heart."
